Wiedergabe russischer Eigennamen
Die Wiedergabe russischer Wörter im Deutschen orientiert sich an der von der Duden-Redaktion empfohlenen Transkription, die eine möglichst korrekte Aussprache des Russischen ermöglicht und zudem mit einer rein deutschen Tastatur geschrieben werden kann.
|
Russisches Alphabet |
Deutsche Transkription |
Englische Transkription |
|
А |
A |
A |
|
Б |
B |
B |
|
В |
W |
V |
|
Г |
G |
G |
|
Д |
D |
D |
|
Е |
E, Je* |
E, Ye* |
|
Ё |
Jo |
Yo |
|
Ж |
Sh |
Zh |
|
З |
S |
Z |
|
И |
I |
I |
|
Й |
J |
Y |
|
К |
K |
K |
|
Л |
L |
L |
|
М |
M |
M |
|
Н |
N |
N |
|
О |
O |
O |
|
П |
P |
P |
|
Р |
R |
R |
|
С |
S |
S |
|
Т |
T |
T |
|
У |
U |
U |
|
Ф |
F |
F |
|
Х |
Ch |
Kh |
|
Ц |
Z |
Ts |
|
Ч |
Tsch |
Ch |
|
Ш |
Sch |
Sh |
|
Щ |
Schtsch |
Shch |
|
Ъ |
- |
- |
|
Ы |
Y |
Y |
|
Ь |
- |
- |
|
Э |
E |
E |
|
Ю |
Ju |
Yu |
|
Я |
Ja |
Ya |
* - Je (Ye) am Wortanfang, nach einem Vokal und nach ь ; sonst E
|
