Abkürzungen und Begriffe
Im Handbuch verwendete Länderkürzel
|
ARM |
Armenien |
MOL |
Moldawien |
|
ASE |
Aserbaidschan |
RUS |
Russland |
|
BEL |
Belarus |
TAD |
Tadschikistan |
|
GEO |
Georgien |
TUR |
Turkmenistan |
|
KAS |
Kasachstan |
UKR |
Ukraine |
|
KIR |
Kirgisien |
USB |
Usbekistan |
Abkürzungen
| ASSR |
Autonome Sozialistische Sowjetrepublik |
| BAM |
Baikal-Amur-Magistrale |
| DOSAAF |
Freiwillige Organisation zur Unterstützung der Armee, der Fliegerkräfte und der Flotte
(Nachfolgeorganisation: ROSTO) |
| FAO |
Food and Agricultural Organization
(Welternährungsorganisation) |
| FB |
Föderalbezirk |
| FSB |
Föderaler Sicherheitsdienst |
| GAI |
Staatliche Automobilinspektion (Verkehrspolizei) |
| GIBDD |
Staatliche Inspektion für die Sicherheit des Straßenverkehrs (Verkehrspolizei; in Russland die ehemalige GAI) |
| GSSD |
Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland |
| GT |
Grenztruppen |
| GUS |
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| HVw |
Hauptverwaltung |
| ICAO |
Internationale Organisation für Zivilluftfahrt |
| IHK |
Industrie- und Handelskammer |
| IMO |
International Maritime Organization
(Internationale Schifffahrtsorganisation) |
| KGB |
Komitee für Staatssicherheit |
| KP |
Kommunistische Partei |
| KPdSU |
Kommunistische Partei der Sowjetunion |
| LSK |
Luftstreitkräfte |
| LV |
Luftverteidigung |
| MB |
Militärbezirk |
| MdSU |
Marschall der Sowjetunion (milit. Dienstgrad) |
| NOK |
Nationales Olympisches Komitee |
| ODBK |
Organisation des Vertrages über die Kollektive Sicherheit (ОДБК) |
| OSZE |
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| RF |
Russische Föderation |
| ROSTO |
Russische Verteidigungsorganisation für Sport und Technik
(siehe auch DOSAAF) |
| RSFSR |
Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik |
| SPS |
Union der gerechten Kräfte |
| SSR |
Sozialistische Sowjetrepublik |
| SU |
Sowjetunion |
| UdSSR |
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken |
| ZIK |
Zentrale Wahlkommission |
| ZK |
Zentralkomitee |
Begriffe
Subjekte der Russischen Föderation
Wie die offizielle Landesbezeichnung "Russische Föderation" aussagt, ist Russland (vergleichbar mit der Bundesrepublik Deutschland) - ein Föderationsstaat. Die einzelnen Teilstaaten werden im Russischen als Subjekte (vergleichbar mit den Bundesländern in Deutschland) bezeichnet. Dabei wird zwischen verschiedenen Arten bzw. Kategorien von Subjekten unterschieden:
- Republiken
- Regionen [край]
- Gebiete [область]
- Städte föderaler Bedeutung
- Autonome Gebiete und Bezirke
Sowohl im Russischen wie auch in der deutschen Übersetzung wird statt dem Begriff Subjekt oft auch der Begriff Region [регион] verwendet, was jedoch im Deutschen zu Verwechslungen mit einer der Arten der Subjekte führen kann.
Gehilfe [помощник]
Hierbei handelt es sich um eine verbreitete Funktionsbezeichnung in verschiedenen Ebenen. Gehilfe ist dabei die wörtliche Übersetzung, im Deutschen könnte dafür auch "Helfer", "Assistent", "(persönlicher) Mitarbeiter" oder "(persönlicher) Referent" stehen.
Daneben gibt es als weitere Funktionsbezeichnung den "Berater" [советник].
|
